ChunkRenderInfo

Holds, manages and provides access to the chunk-related state needed by fallback and mesh consumers during terrain rendering.

Exception: per-block position offsets are tracked here so they can be applied together with chunk offsets.